1 00:00:00,955 --> 00:00:03,563 Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:03,663 --> 00:00:06,497 Pas pesë vjetësh në një ishull ferr, 3 00:00:06,499 --> 00:00:09,083 Unë kam ardhur në shtëpi me vetëm një gol - 4 00:00:09,085 --> 00:00:11,418 për të shpëtuar qytetin tim. 5 00:00:11,420 --> 00:00:15,706 Por për ta bërë këtë, nuk mund të jem vrasësi që kam qenë dikur. 6 00:00:15,708 --> 00:00:20,094 Për të nderuar kujtimin e mikut tim, Unë duhet të jem dikush tjetër. 7 00:00:20,096 --> 00:00:24,131 Unë duhet të jem diçka tjetër. 8 00:00:25,315 --> 00:00:26,984 Më parë në "Arrow"... 9 00:00:26,986 --> 00:00:28,719 Kjo është vajza ime, Helena. 10 00:00:28,721 --> 00:00:30,437 Kur babai i saj vrau të fejuarin, 11 00:00:30,439 --> 00:00:32,556 ajo ndryshoi në diçka e errët dhe e përdredhur. 12 00:00:32,558 --> 00:00:34,608 Babai im nuk e meriton një shans i dytë - 13 00:00:34,610 --> 00:00:36,410 një jetë të dytë. 14 00:00:36,412 --> 00:00:40,397 Kjo është për mësoni të kontrolloni forcën tuaj. 15 00:00:42,734 --> 00:00:45,619 Ollie, ka mbaruar! Duhet të zbresim nga kjo anije! 16 00:00:56,181 --> 00:00:58,299 Hugo Mannheim. 17 00:00:58,301 --> 00:01:00,584 Urdhër për shantazh, zhvatje, vrasje -- 18 00:01:00,586 --> 00:01:02,136 goomba trifecta. 19 00:01:02,138 --> 00:01:04,471 Por ai kurrë nuk udhëton vetëm, prandaj kujdes shpinën, 20 00:01:04,473 --> 00:01:06,357 shikoni kthimin e partnerit tuaj. 21 00:01:06,359 --> 00:01:08,058 Le të shkojmë. 22 00:01:13,982 --> 00:01:17,267 Faleminderit që më ndihmove ruaje babin tim sonte. 23 00:01:17,269 --> 00:01:22,406 Për sa kohë që Slade është atje jashtë, asnjë nga familjet tona nuk është e sigurt. 24 00:01:24,160 --> 00:01:27,211 Kjo është SCPD! Vendosni armët në tokë! 25 00:01:27,213 --> 00:01:29,546 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 26 00:01:48,183 --> 00:01:49,767 Aaah! 27 00:02:06,150 --> 00:02:06,650 Ngrije! 28 00:02:16,544 --> 00:02:19,096 Shkoni. Shkoni! 29 00:02:39,401 --> 00:02:40,951 Frank Bertinelli... 30 00:02:40,953 --> 00:02:43,520 Vajza ime ju dërgoi të më vrisni. 31 00:02:53,121 --> 00:02:55,601 ♪ Shigjeta 2x17 ♪ Zogjtë grabitqarë Data origjinale e transmetimit më 26 mars 2014 32 00:02:57,147 --> 00:03:02,147 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 33 00:03:16,438 --> 00:03:17,604 Hej. 34 00:03:17,606 --> 00:03:18,806 Babi, jeni të gjithë drejtë? Jeni të lënduar? 35 00:03:18,808 --> 00:03:20,574 Po, jam mirë, i dashur. 36 00:03:20,576 --> 00:03:22,192 Dëgjo, e di që nuk e bën besoj saktësisht 37 00:03:22,194 --> 00:03:23,811 në lexim perps Mirandat e tyre, 38 00:03:23,813 --> 00:03:25,863 por nuk mund të hedhësh vetëm një djalë nga një dritare. 39 00:03:25,865 --> 00:03:27,114 Ai ju qëlloi. 40 00:03:27,116 --> 00:03:28,615 Dhe unë jam ende këtu, apo jo? 41 00:03:28,617 --> 00:03:30,701 Vetëm herën tjetër, tregoni pak përmbajtje. 42 00:03:30,703 --> 00:03:32,536 Kjo isha unë duke treguar përmbajtje. 43 00:03:32,538 --> 00:03:35,339 Detektiv. Ne kemi një problem tjetër. 44 00:03:35,341 --> 00:03:37,124 Po, e di. Me Frank Bertinellin në paraburgim, 45 00:03:37,126 --> 00:03:39,843 eshte thjesht ceshtje kohe perpara She-Ro është kthyer në qytet. 46 00:03:39,845 --> 00:03:41,912 Kush është ajo? 47 00:03:41,914 --> 00:03:44,264 Helena Bertinelli. Vajza e bosit të mafias Frank Bertinelli. 48 00:03:44,266 --> 00:03:46,967 Ose siç dua ta quaj ajo, ish e dashura psiko e Oliverit 49 00:03:46,969 --> 00:03:48,635 i prirur për hakmarrje kundër babait të saj. 50 00:03:48,637 --> 00:03:50,554 Ish e dashura? 51 00:03:50,556 --> 00:03:52,473 Kjo është ajo që keni marrë nga ajo fjali? 52 00:03:52,475 --> 00:03:54,942 Prisni, pse po ajo dëshiron që babai i saj të vritet kaq keq? 53 00:03:54,944 --> 00:03:56,477 Ai kishte të fejuarin e saj i vrarë. 54 00:03:56,479 --> 00:03:58,812 Ajo kërkon shpagim. Vendos shumë luftime 55 00:03:58,814 --> 00:04:00,030 Unë kam pasur me babai im në perspektivë. 56 00:04:00,032 --> 00:04:01,281 Unë kam qenë mbajtjen e skedave 57 00:04:01,283 --> 00:04:02,699 mbi Helenën vitin e kaluar. 58 00:04:02,701 --> 00:04:04,234 Shikimi i fundit i njohur ishte një muaj më parë, 59 00:04:04,236 --> 00:04:06,203 Palermos. 60 00:04:06,205 --> 00:04:08,489 Ajo ka qenë e zënë. Nëse jeni "i zënë", 61 00:04:08,491 --> 00:04:10,958 do të thotë të torturosh dhe vrasja e mafiozëve 62 00:04:10,960 --> 00:04:12,459 që mund ta dijë ku është babai i saj. 63 00:04:12,461 --> 00:04:14,378 Arrestimi i Bertinellit thjesht goditi telat. 64 00:04:14,380 --> 00:04:17,664 Sa kohë mendoni se kemi përpara se Helena të rezervojë një biletë për në shtëpi? 65 00:04:31,179 --> 00:04:32,563 Shkoni përpara. 66 00:04:32,565 --> 00:04:33,897 Slade, ju lutem... 67 00:04:33,899 --> 00:04:35,933 Aah! 68 00:04:35,935 --> 00:04:38,602 Pse nuk po lëvizim akoma? 69 00:04:38,604 --> 00:04:40,854 Arritëm të riparonim bykun. 70 00:04:40,856 --> 00:04:42,906 Por motori është shumë i dëmtuar. 71 00:04:42,908 --> 00:04:45,776 Ndaj rregullojeni. nuk mundem. 72 00:04:47,478 --> 00:04:49,696 Nuk e di si! 73 00:04:49,698 --> 00:04:52,082 Pastaj gjeni dikush që bën. 74 00:04:53,451 --> 00:04:56,537 Përshëndetje, emri im është Laurel, Unë jam një alkoolist. 75 00:04:56,539 --> 00:04:58,005 Përshëndetje, Laurel. 76 00:04:58,007 --> 00:05:02,292 Dhe kjo është në fakt takimi im i dytë sot. 77 00:05:02,294 --> 00:05:05,179 Është thjesht... 78 00:05:05,181 --> 00:05:08,015 Është thjesht kaq e vështirë, sepse nuk e di 79 00:05:08,017 --> 00:05:10,467 çfarë të bëni me veten time gjithë ditën. 80 00:05:12,136 --> 00:05:13,770 Unë jam një avokat, 81 00:05:13,772 --> 00:05:17,507 mirë, unë ... ishte një avokat. 82 00:05:17,509 --> 00:05:20,444 më pëlqeu. 83 00:05:20,446 --> 00:05:23,179 Por mendoj se kam dashur duke pirë më shumë. 84 00:05:23,181 --> 00:05:26,533 E di që mund t'ia dal këtu me të gjithë ju. 85 00:05:26,535 --> 00:05:31,238 Unë thjesht...nuk jam i sigurt se mund t'ia dal atje. 86 00:05:32,123 --> 00:05:34,575 Gjithsesi. 87 00:05:34,577 --> 00:05:37,294 Faleminderit për me le te ndaj. 88 00:05:45,136 --> 00:05:47,387 Faleminderit që erdhët. 89 00:05:47,389 --> 00:05:49,840 Na vjen keq për mënyrën gjërat përfunduan këtu. 90 00:05:49,842 --> 00:05:52,643 Jo, mos u bëj. 91 00:05:52,645 --> 00:05:54,728 Ti më bëre mua një nder, Adam. 92 00:05:54,730 --> 00:05:57,681 Ishte e vetmja mënyrë për të shkuar për të arritur fundin, 93 00:05:57,683 --> 00:05:59,516 dhe... 94 00:05:59,518 --> 00:06:01,568 Dhe e bëra. 95 00:06:01,570 --> 00:06:03,053 Po ti më bën mua nje nder tani... 96 00:06:03,055 --> 00:06:04,821 kthehu në punë. 97 00:06:04,823 --> 00:06:06,990 Më dëshiron të kthehem? 98 00:06:06,992 --> 00:06:09,943 Unë jam duke kërkuar për dikë për të provuar këtë çështje që sapo erdhi, 99 00:06:09,945 --> 00:06:12,813 dhe sinqerisht, e jotja ishte emri i parë që më erdhi ndërmend. 100 00:06:12,815 --> 00:06:15,415 Unë jam ende përballë sanksioneve nga lokali. 101 00:06:15,417 --> 00:06:16,700 Oh, kam një shok në komisionin disiplinor. 102 00:06:16,702 --> 00:06:18,168 Unë i përcaktova gjërat për ty. 103 00:06:18,170 --> 00:06:21,538 Një bastisje e SCPD mbrëmë solli Frank Bertinelli. 104 00:06:21,540 --> 00:06:25,008 Ai u kthye te Starling për të mbledhur disa borxhe të vjetra. 105 00:06:25,010 --> 00:06:27,097 Tani, zyra e DA është e qartë për ta ndjekur penalisht; 106 00:06:27,122 --> 00:06:28,263 që ju ta gjykoni atë. 107 00:06:28,264 --> 00:06:30,798 E vlerësoj ofertën, Adam, por pse une? 108 00:06:30,799 --> 00:06:33,216 Epo, ka akuza Rico se koha juaj në CNRI 109 00:06:33,218 --> 00:06:35,018 ju bëjnë të përshtatshme në mënyrë ideale për. 110 00:06:35,020 --> 00:06:39,056 Laurel, është një rast. Nëse e dëshironi, është e juaja. 111 00:06:39,058 --> 00:06:41,257 Por vetëm nëse jeni gati. 112 00:06:48,983 --> 00:06:50,567 Cili është rasti i veçantë? 113 00:06:50,569 --> 00:06:52,069 Unë jam paguar. Pra, ju e dini, 114 00:06:52,071 --> 00:06:53,537 nëse nuk mendoni është mjaft e bukur, 115 00:06:53,539 --> 00:06:54,655 ju keni vetëm fajin vetes 116 00:06:54,657 --> 00:06:56,540 që nuk më dha që ngrenë. 117 00:06:58,042 --> 00:07:00,160 Oh! 118 00:07:00,162 --> 00:07:01,828 Roy, më pëlqen. 119 00:07:03,381 --> 00:07:06,049 faleminderit. Mm-hmm. 120 00:07:06,051 --> 00:07:08,835 Hej, me jep... më jep një sekondë, 121 00:07:08,837 --> 00:07:10,120 Kam harruar të vendos një urdhër në. 122 00:07:10,122 --> 00:07:12,956 Ok. 123 00:07:12,958 --> 00:07:14,958 Hej, çfarë po ndodh? 124 00:07:14,960 --> 00:07:17,260 Kam marrë një linjë në Michael Statton, i fejuari i Helenës. 125 00:07:17,262 --> 00:07:19,462 Felicity, ai ka qenë i vdekur prej pesë vitesh. 126 00:07:19,464 --> 00:07:21,231 Gjë që e bën faktin që ka marrë me qira një makinë mbrëmë shumë mbresëlënëse. 127 00:07:21,233 --> 00:07:22,683 Ajo është Helena. 128 00:07:22,685 --> 00:07:24,518 Makina ka GPS, Unë hakerova në të. 129 00:07:24,520 --> 00:07:28,271 Po. Ajo po shkon drejt për Starling City. 130 00:07:29,407 --> 00:07:31,074 Jeni gati për të marrë përsëri në fushë? 131 00:07:31,076 --> 00:07:33,410 Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 132 00:07:44,956 --> 00:07:46,923 Ka mbaruar, Helena. 133 00:07:46,925 --> 00:07:48,792 Dilni nga makina! 134 00:08:02,140 --> 00:08:03,940 Armë! 135 00:08:13,684 --> 00:08:15,152 Aah! Mos më lëndo! 136 00:08:15,154 --> 00:08:17,454 Qëndroni poshtë. 137 00:08:17,456 --> 00:08:20,907 Qëndroni...Poshtë! 138 00:08:20,909 --> 00:08:23,744 Mos më lëndo! Shpejt! 139 00:08:23,746 --> 00:08:25,162 Mjaft! 140 00:08:28,466 --> 00:08:31,468 Ai është thjesht Mashtrimi i Helenës. 141 00:08:31,470 --> 00:08:35,005 Ku është ajo? 142 00:08:35,007 --> 00:08:36,807 nuk e di! 143 00:08:36,809 --> 00:08:39,709 Sapo pagoi disa goca të marr makinën për një udhëtim me gëzim. 144 00:08:39,711 --> 00:08:41,878 betohem! 145 00:08:44,715 --> 00:08:47,484 Të lutem mos më vrit. 146 00:08:47,486 --> 00:08:49,719 po martohem muajin e ardhshëm. 147 00:08:51,189 --> 00:08:53,273 Thjesht vozisni. 148 00:08:58,944 --> 00:09:01,163 Sipas SCPD-së, djali që i dha Helenës 149 00:09:01,164 --> 00:09:04,899 një udhëtim në qytet është një 22-vjeçar Poly Sci major në SCU, 150 00:09:04,900 --> 00:09:07,400 dhe një anëtar e Gamma Tau, 151 00:09:07,402 --> 00:09:09,285 e cila totalisht shpjegon të tërën 152 00:09:09,287 --> 00:09:11,938 “Nuk e dija që po ndihmoja dhe nxitja e një krimi të njohur". 153 00:09:11,940 --> 00:09:14,457 Kushdo me gjoks mund të marrë një djalë i frikshëm për të bërë ndonjë gjë. 154 00:09:14,459 --> 00:09:16,209 Unë isha një djalë i frikshëm. Unë pushoj çështjen time. 155 00:09:16,211 --> 00:09:18,244 Të paktën ajo nuk vrau atij. Kjo është diçka. 156 00:09:18,246 --> 00:09:20,664 Nuk është si Helena për të treguar përmbajtje. 157 00:09:20,666 --> 00:09:22,774 Tingëllon si ju keni një lloj. 158 00:09:22,775 --> 00:09:24,027 Vëzhgoni policinë. 159 00:09:24,052 --> 00:09:26,112 Më njoftoni nëse marrin ndonjë çon mbi të. 160 00:09:26,138 --> 00:09:29,122 Unë do të bëj disa kërkime. Hej... 161 00:09:37,481 --> 00:09:39,899 A jeni mirë? Po. 162 00:09:39,901 --> 00:09:41,735 Nesër në këtë kohë, do të jetë sikur asgjë nuk ka ndodhur. 163 00:09:41,737 --> 00:09:43,353 Kjo është një përmbys te Mirakuru. 164 00:09:43,355 --> 00:09:45,689 I vetmi. 165 00:09:45,691 --> 00:09:47,674 Shiko, e di çfarë ju do të thoni. 166 00:09:47,676 --> 00:09:49,492 E kisha nën kontroll mbrëmë. 167 00:09:49,494 --> 00:09:52,078 Po, aq nën kontroll që unë thuajse të vendos një shigjetë tjetër. 168 00:09:52,080 --> 00:09:53,997 Doja të tërhiqesha, por ti nuk me dhe nje mundesi. 169 00:09:53,999 --> 00:09:55,281 E vetmja gjë që ju nxorri prej saj 170 00:09:55,283 --> 00:09:57,417 ishte kur Unë e rrita Thean. 171 00:09:57,419 --> 00:09:59,536 Kjo është arsyeja pse ti më quajte Speedy. 172 00:09:59,538 --> 00:10:02,872 Unë--Mendova se ishe duke u përpjekur të më vinte një pseudonim. 173 00:10:02,874 --> 00:10:04,708 Por për rekord, mos më quani Speedy. 174 00:10:04,710 --> 00:10:07,093 Vërehet. 175 00:10:07,095 --> 00:10:11,097 Roy, ti je i rrezikshëm. 176 00:10:11,099 --> 00:10:14,267 Mendova se isha duke ju ndihmuar ta kontrolloni atë. 177 00:10:14,269 --> 00:10:16,436 ju jeni. Dua të them, nuk mund të shikoj një tas me ujë pa e goditur me shuplakë. 178 00:10:18,390 --> 00:10:21,224 Herën e parë që jeni jashtë fushë në javë, 179 00:10:21,226 --> 00:10:24,310 dhe...je gati për të vrarë dikë? 180 00:10:24,312 --> 00:10:26,613 Hajde. 181 00:10:28,532 --> 00:10:31,651 Më falni, duhet të kisha pyetur ta bëni këtë muaj më parë. 182 00:10:31,653 --> 00:10:33,653 Më pyeti të bëja çfarë? 183 00:10:33,655 --> 00:10:36,406 Qëndro larg Teas. 184 00:10:38,125 --> 00:10:40,827 Jo, nuk mundem. 185 00:10:40,829 --> 00:10:42,829 Ajo nuk është e sigurt kur ajo është rreth jush. 186 00:10:44,782 --> 00:10:46,199 Nuk jam i sigurt që dikush është 187 00:10:46,201 --> 00:10:49,669 kur humbisni veten në këtë tërbim. 188 00:10:49,671 --> 00:10:52,138 Ju e doni atë. 189 00:10:53,974 --> 00:10:56,976 Dhe kjo është arsyeja pse ju do të bëni atë që po pyes. 190 00:10:58,846 --> 00:11:00,930 Kaq e madhe uh-oh. 191 00:11:00,932 --> 00:11:02,381 Helena? 192 00:11:02,383 --> 00:11:03,883 Dafina. 193 00:11:03,885 --> 00:11:05,551 Ada Adam Donner 194 00:11:05,553 --> 00:11:07,987 njoftoi kthimin e Laurel Lance në zyrën e DA 195 00:11:07,989 --> 00:11:09,739 pas një pushimi të shkurtër. 196 00:11:09,741 --> 00:11:12,442 Ajo do të drejtojë prokurorinë të zotit Bertinelli. 197 00:11:12,444 --> 00:11:15,394 Përzgjedhja e jurisë fillon sot. 198 00:11:18,833 --> 00:11:20,166 Hej. 199 00:11:20,168 --> 00:11:22,418 Hej. Cilat janë po bën këtu? 200 00:11:22,420 --> 00:11:25,004 Kam dëgjuar se e ke marrë një rast i madh i ri në lajme. 201 00:11:25,006 --> 00:11:26,506 Si nuk më thirre? 202 00:11:26,508 --> 00:11:29,092 Unë do të, por ajo gjithçka ndodhi kaq shpejt. 203 00:11:29,094 --> 00:11:31,628 Plus, mendova ti dhe babi do të përpiqej të më largonte 204 00:11:31,630 --> 00:11:34,464 duke u kthyer prapa për të punuar kaq shpejt. 205 00:11:36,016 --> 00:11:37,550 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 206 00:11:37,552 --> 00:11:39,219 Unë jam vetëm i shqetësuar për ju. 207 00:11:39,221 --> 00:11:40,854 Nëse jeni të shqetësuar Unë do të rrëshqas, 208 00:11:40,856 --> 00:11:43,389 Unë jam ende duke shkuar në dy takime një ditë, dhe... 209 00:11:43,391 --> 00:11:45,859 Dafina, nuk është ashtu. 210 00:11:45,861 --> 00:11:48,695 Të gjithë e dinë çfarë tipi është Bertinelli. 211 00:11:48,697 --> 00:11:51,781 Dhe për të mos përmendur vajza e tij plotësisht psikotike, 212 00:11:51,783 --> 00:11:54,400 e cila tashmë është në rrugën e kthimit në Starling City për ta vrarë. 213 00:11:54,402 --> 00:11:56,035 Si e dini këtë? 214 00:11:56,037 --> 00:11:58,655 Unë jo. 215 00:11:58,657 --> 00:12:01,040 Unë vetëm ju dua për të qenë të sigurt. 216 00:12:02,076 --> 00:12:06,162 Dhe unë të dua për kujdesin. 217 00:12:06,164 --> 00:12:09,582 Por Sara, ti nuk më ke parë kurrë të jem një avokat më parë. 218 00:12:09,584 --> 00:12:12,118 Dhe unë jam me të vërtetë mirë në të. 219 00:12:12,120 --> 00:12:15,171 Dhe më mungon. 220 00:12:15,173 --> 00:12:17,307 duhet të vrapoj. 221 00:12:17,309 --> 00:12:19,792 Nuk mund të vonohem për gjykatën. 222 00:12:27,434 --> 00:12:29,903 Po, kjo është shumë më mirë se transportuesi i mallrave. 223 00:12:29,905 --> 00:12:33,973 Ju preferoni varkën, Hendrik, mos ngurroni të notoni përsëri. 224 00:12:33,975 --> 00:12:36,743 Sara tha Oliveri mbijetoi këtu për më shumë se një vit. 225 00:12:36,745 --> 00:12:38,077 Ne mund të bëjmë të njëjtën gjë. 226 00:12:38,079 --> 00:12:40,864 Përveç nëse Ivo dhe njerëzit e tij eja na gjej. 227 00:12:40,866 --> 00:12:42,782 ne nuk e dimë çfarë ndodhi në varkë. 228 00:12:42,784 --> 00:12:45,869 Kush është gjallë dhe kush ka vdekur. 229 00:12:45,871 --> 00:12:48,872 Sara, je aty? 230 00:12:50,157 --> 00:12:52,792 Slade! A është Oliver... 231 00:12:52,794 --> 00:12:55,295 Ai ka dhimbje, po. 232 00:12:55,297 --> 00:12:58,598 Por ai është ende duke marrë frymë - tani për tani. 233 00:12:58,600 --> 00:13:01,184 Slade, dëgjo, fitove, ok? Ju keni "Amazon". 234 00:13:01,186 --> 00:13:05,104 Thjesht lëre Oliverin të shkojë, dhe pastaj mund të na lini këtu! 235 00:13:05,106 --> 00:13:07,673 Epo, këtu është problemi im, Sara. 236 00:13:07,675 --> 00:13:09,692 Unë nuk mund të largohem. 237 00:13:09,694 --> 00:13:12,145 Pse jo? Gjatë sulmit tonë, 238 00:13:12,147 --> 00:13:13,730 motori i anijes ishte dëmtuar. 239 00:13:13,732 --> 00:13:15,531 Ajo nuk do të lundrojë. 240 00:13:15,533 --> 00:13:18,234 Gjatë sulmit, fatkeqësisht 241 00:13:18,236 --> 00:13:20,737 I preu kokën inxhinieri. 242 00:13:21,058 --> 00:13:24,175 Pra, çfarë mund të bëjmë për problemin tonë, Sara? 243 00:13:24,177 --> 00:13:25,860 Ju dëshironi që Oliver të kthehet, 244 00:13:25,862 --> 00:13:28,897 dhe kam nevojë për dikë të kualifikuar për të rregulluar këtë varkë. 245 00:13:28,899 --> 00:13:31,066 Për hir të Oliverit, Unë shpresoj me siguri 246 00:13:31,068 --> 00:13:34,236 një zoti Hendrik është atje me ju. 247 00:13:37,156 --> 00:13:40,542 Shigjeta jo vdekjeprurëse? 248 00:13:40,544 --> 00:13:44,296 Nuk është si ju për të luajtur me doreza për fëmijë. 249 00:13:45,864 --> 00:13:47,549 Si është Roy? 250 00:13:47,551 --> 00:13:50,135 Ashtu si Helena, ai është jo shumë i kënaqur 251 00:13:50,137 --> 00:13:52,804 me aftësitë e mia si mentor. 252 00:13:52,806 --> 00:13:56,424 Laurel nuk do ta heqë çështjen. Ajo është drejtuar në gjykatë tani. 253 00:13:56,426 --> 00:13:58,426 ku po shkon? Tek gjykata. 254 00:13:58,428 --> 00:14:00,845 Epo, hej, ke harruar 255 00:14:00,847 --> 00:14:03,765 shigjetat e bebes suaj. 256 00:14:03,767 --> 00:14:06,217 Shiko, e kuptoj të gjithë numrin tënd zbavitje vrasjesh, 257 00:14:06,219 --> 00:14:08,069 por nëse zbret për të shpëtuar Dafinën ose për të vrarë Helena-- 258 00:14:08,071 --> 00:14:10,221 Sara, ato nuk janë dy zgjedhjet e vetme. 259 00:14:10,223 --> 00:14:12,907 Epo, ju ishit mjaft të lumtur për ta lënë Dig-in të merrte goditjen e tij 260 00:14:12,909 --> 00:14:14,359 kur ishte Slade duke kërcënuar familjen tuaj. 261 00:14:14,361 --> 00:14:15,527 Kjo është ndryshe. 262 00:14:15,529 --> 00:14:19,114 I dështova Helena. 263 00:14:19,116 --> 00:14:21,283 Unë krijova Gjuetarin. 264 00:14:21,285 --> 00:14:23,335 Po, mirë, ke krijuar edhe Slade. 265 00:14:29,008 --> 00:14:31,909 ke te drejte. 266 00:14:31,911 --> 00:14:33,712 ke te drejte. 267 00:14:33,714 --> 00:14:35,297 Por kur vjen familjeve tona... 268 00:14:35,299 --> 00:14:38,183 Asnjëri prej nesh mendon qartë. 269 00:14:38,185 --> 00:14:42,420 Kjo është arsyeja pse ju keni për të qëndruar këtu. 270 00:14:42,422 --> 00:14:43,688 Ollie. 271 00:14:43,690 --> 00:14:45,857 nuk mundem. 272 00:14:45,859 --> 00:14:48,643 Unë nuk do të lejoj çdo gjë do të ndodhë me Laurel. 273 00:14:48,645 --> 00:14:51,529 Edhe unë e dua atë. 274 00:14:59,323 --> 00:15:02,106 Çfarë mendoni ju djema? 275 00:15:02,108 --> 00:15:05,276 Oh, mendoj nëse Gjuetarja shfaqet, ju duhet t'i goditni plotësisht bythës së saj. 276 00:15:13,586 --> 00:15:16,671 Te lutem mos me thuaj edhe ti je i shqetesuar per mua. 277 00:15:16,673 --> 00:15:18,673 Jo, thjesht doja për të parë gjyqin. 278 00:15:18,675 --> 00:15:21,009 Dëgjova prokurorin ishte diçka e veçantë. 279 00:15:23,629 --> 00:15:26,348 Kjo është e çuditshme. Pse po e sjellin 280 00:15:26,350 --> 00:15:27,849 nëpër pjesën e përparme hyrje? 281 00:15:32,355 --> 00:15:35,073 Të gjithë zbresin! 282 00:15:40,946 --> 00:15:42,747 Përshëndetje babi. 283 00:15:42,749 --> 00:15:46,751 Më falni që u vonova, por ju jeni të vështirë njeri për të gjetur. 284 00:15:46,753 --> 00:15:49,320 Por është e përshtatshme që u ktheve në Starling. 285 00:15:49,322 --> 00:15:50,755 Aty ku filloi gjithçka. 286 00:15:50,757 --> 00:15:52,791 Aty ku ke vrarë Michael. 287 00:15:52,793 --> 00:15:55,427 E dini, unë pothuajse me vjen keq per ty. 288 00:15:55,429 --> 00:15:57,161 Helena... 289 00:15:58,130 --> 00:16:00,014 Ndalo këtë. 290 00:16:00,016 --> 00:16:02,434 Oliver, ti e di që nuk mundem. 291 00:16:02,436 --> 00:16:04,969 Epo, çfarë jeni ju duke pritur për? 292 00:16:04,971 --> 00:16:09,274 Unë i thashë, çfarë jeni ju duke pritur?! 293 00:16:10,643 --> 00:16:14,562 Helena Bertinelli, ulni armët 294 00:16:14,564 --> 00:16:16,614 dhe vendosni duart tuaja mbi kokën tuaj. 295 00:16:16,616 --> 00:16:18,900 Pra kjo ishte një kurth i madh... 296 00:16:18,902 --> 00:16:21,736 me ty si karrem. 297 00:16:21,738 --> 00:16:23,238 Çfarë ju ofruan? 298 00:16:23,240 --> 00:16:25,657 Ah, nuk kishin për të më ofruar ndonjë gjë. 299 00:16:25,659 --> 00:16:28,376 Hiqni dorë, zonjusha Bertinelli, ndërtesa është e rrethuar. 300 00:16:28,378 --> 00:16:31,246 Çfarë ke qenë gjithmonë më mësove, babi? 301 00:16:31,248 --> 00:16:34,132 Jini të përgatitur për çdo gjë. 302 00:16:46,645 --> 00:16:48,596 Kthehu prapa, kthehu prapa! 303 00:16:57,156 --> 00:17:00,442 Merrni pengje, dhe bie prapa. 304 00:17:02,995 --> 00:17:06,080 Hej, mbaj zjarrin, mbaj zjarrin! Ata kanë pengje! 305 00:17:06,082 --> 00:17:09,233 Mbaj zjarrin. Thuaj përsëri, mbaj zjarrin. Kanë marrë pengje. 306 00:17:09,235 --> 00:17:11,402 Ku është Laurel? Ku është Laurel? A është ajo me ju? 307 00:17:11,404 --> 00:17:14,005 Më vjen keq, zoti Lance, u ndamë. 308 00:17:14,007 --> 00:17:16,291 Ajo është ende brenda. 309 00:17:25,565 --> 00:17:27,114 Jemi jashtë 310 00:17:27,116 --> 00:17:29,334 gjykata e qytetit Starling, ku Helena Bertinelli 311 00:17:29,335 --> 00:17:30,968 dhe një numër të panjohur të sulmuesve 312 00:17:30,970 --> 00:17:33,053 sekuestroi kontrollin të gjithë ndërtesës. 313 00:17:33,055 --> 00:17:34,502 Dhe nuk po më thonë, 314 00:17:34,527 --> 00:17:36,986 ata mbajnë një numër të pengjeve brenda. 315 00:17:37,143 --> 00:17:39,143 Unë dua snajperë me termale sipër 316 00:17:39,145 --> 00:17:41,228 të çdo ndërtese për një rreze prej dy blloqesh. 317 00:17:41,230 --> 00:17:44,064 Kështu nuk ishte menduar të zbresësh, kapiten! 318 00:17:44,066 --> 00:17:46,517 Më premtove nuk do të kishte viktima! 319 00:17:46,519 --> 00:17:49,353 Kjo ishte ideja juaj, apo jo? Ti bir kurve! 320 00:17:49,355 --> 00:17:51,071 Hej, e vajzës sime aty brenda! 321 00:17:51,073 --> 00:17:52,573 Çfarë ishin ju djema duke menduar, 322 00:17:52,575 --> 00:17:54,575 duke i vënë të gjitha ato jetë të pafajshme në rrezik? 323 00:17:54,577 --> 00:17:56,994 Dëgjo! Isha duke ndjekur urdhrat. Porositë?! 324 00:18:03,068 --> 00:18:04,702 zonja Bertinelli. 325 00:18:04,704 --> 00:18:06,787 Askush nuk ka të vdes sot. 326 00:18:06,789 --> 00:18:08,138 Babai im po. 327 00:18:08,140 --> 00:18:09,790 Dhe nëse nuk ti ma dorëzo mua, 328 00:18:09,792 --> 00:18:12,126 Unë jam duke shkuar për të filluar duke vrarë pengje. 329 00:18:13,878 --> 00:18:17,247 Shihni këtë, Zoti Donner, 330 00:18:17,249 --> 00:18:19,300 është ajo që ndodh kur ju lejoni frik me maska 331 00:18:19,302 --> 00:18:22,102 vrapoj i egër. 332 00:18:22,104 --> 00:18:24,305 Merrni ata dreqin nga këtu. 333 00:18:31,564 --> 00:18:34,565 Është nëna ime. 334 00:18:35,734 --> 00:18:37,818 Detektiv. 335 00:18:37,820 --> 00:18:40,487 Helena Bertinelli sapo mori dhjetë pengje. 336 00:18:40,489 --> 00:18:41,905 Laurel është një prej tyre. 337 00:18:41,907 --> 00:18:44,107 Po, jam i vetëdijshëm të situatës. 338 00:18:49,298 --> 00:18:52,333 Oliver, ku je? je mire? 339 00:18:52,335 --> 00:18:54,969 Unë jam me Lance si Oliver, dhe ai sapo thirri Shigjetën. 340 00:18:54,971 --> 00:18:57,221 Oh. Oh! 341 00:18:57,223 --> 00:19:00,090 Është shumë e vështirë të mbash gjurmët kush e di identitetin e fshehtë të kujt. 342 00:19:00,092 --> 00:19:01,892 Felicity, Laurel është ende brenda godinës së gjykatës. 343 00:19:01,894 --> 00:19:02,977 çfarë bëni ju duhet, Oliver? 344 00:19:02,979 --> 00:19:04,795 Rrobat e mia të punës. Unë jam në të. 345 00:19:04,797 --> 00:19:06,296 Vëreni Sarën në telefon. 346 00:19:06,298 --> 00:19:07,898 Uh... 347 00:19:07,900 --> 00:19:10,567 Ajo nuk është këtu. 348 00:19:10,569 --> 00:19:12,403 Ku është ajo? 349 00:19:41,716 --> 00:19:43,717 A jeni një nga djemtë e mirë? 350 00:19:45,103 --> 00:19:47,771 Jo, por jam mik me ta. 351 00:19:54,480 --> 00:19:56,814 Shoku, shiko. Vidhos ju! 352 00:20:10,194 --> 00:20:12,496 Thea, duhet të ndahemi. 353 00:20:12,498 --> 00:20:13,997 Çfarë?! 354 00:20:13,999 --> 00:20:15,749 Nr. 355 00:20:15,751 --> 00:20:17,200 Çfarë do të thotë, jo? 356 00:20:17,202 --> 00:20:18,752 Thea, po ndahem me ty. 357 00:20:18,754 --> 00:20:20,337 Jo, nuk je. 358 00:20:20,339 --> 00:20:22,339 Nuk mund të më detyrosh të takohem me ty. 359 00:20:22,341 --> 00:20:24,475 Roy, dje më ke dhënë një byzylyk 360 00:20:24,477 --> 00:20:26,510 vlen çdo monedhë që kishe, 361 00:20:26,512 --> 00:20:28,262 dhe tani çfarë, doni t'i jepni fund gjërave? 362 00:20:28,264 --> 00:20:31,982 Shikoni, ju po kaloni qartë diçka tani, 363 00:20:31,984 --> 00:20:34,818 dhe nuk po shkoj të të lë ta kalosh vetëm. 364 00:20:34,820 --> 00:20:37,154 Unë jam gjithmonë duke shkuar të jem këtu për ty. 365 00:20:37,156 --> 00:20:40,107 Më fal, Thea. Djaloshi nga festa private 366 00:20:40,109 --> 00:20:42,659 tha se kemi rezervuar vodkën e gabuar, dhe ai po më tremb mua. 367 00:20:42,661 --> 00:20:45,696 Shiko, do të flasim për këtë më vonë, mirë? 368 00:20:49,167 --> 00:20:50,834 Oh! 369 00:21:08,853 --> 00:21:10,587 Jeni të lënduar? 370 00:21:10,589 --> 00:21:13,757 Unë jam shumë budalla. 371 00:21:13,759 --> 00:21:16,360 Hej. 372 00:21:16,362 --> 00:21:17,694 Ju nuk dëshironi për ta bërë atë. 373 00:21:17,696 --> 00:21:19,396 Oh, jo, më beso. 374 00:21:19,398 --> 00:21:20,948 Unë bëj. 375 00:21:20,950 --> 00:21:24,234 Po në lidhje me maturia juaj? 376 00:21:24,236 --> 00:21:26,987 Si e dini ju për këtë? 377 00:21:26,989 --> 00:21:29,406 Çipi "A" është ndezur zinxhiri juaj i çelësit. 378 00:21:29,408 --> 00:21:31,708 30 ditë. 379 00:21:34,579 --> 00:21:38,949 A e dini edhe ju pse jam ketu sot? 380 00:21:38,951 --> 00:21:41,919 Rezulton se jam dekorim. 381 00:21:41,921 --> 00:21:44,621 Dekoratë e shpenzuar. 382 00:21:44,623 --> 00:21:46,056 Çfarë do të thotë? 383 00:21:46,058 --> 00:21:48,425 I gjithë ky gjyq ishte një mashtrim. 384 00:21:48,427 --> 00:21:50,928 Duhet ta kisha parë. 385 00:21:50,930 --> 00:21:53,263 Sara kishte të drejtë. 386 00:21:53,265 --> 00:21:55,232 Sara, ajo është... 387 00:21:55,234 --> 00:21:58,435 Ajo është motra ime. 388 00:21:58,437 --> 00:22:01,171 Ajo tha që nuk isha gati per tu kthyer dhe... 389 00:22:01,173 --> 00:22:04,274 Unë vetëm mendova ajo ishte tepër e mbrojtur. 390 00:22:04,276 --> 00:22:06,777 Epo, motra mund të jetë i tillë. 391 00:22:06,779 --> 00:22:08,412 Ju duhet tako timen. 392 00:22:08,414 --> 00:22:10,864 Ajo ka kaluar shumë. 393 00:22:10,866 --> 00:22:14,051 Ajo duhet të ketë qenë kaq e fortë. 394 00:22:14,053 --> 00:22:16,286 Unë thjesht... 395 00:22:16,288 --> 00:22:19,706 Doja t'i tregoja asaj, tregoj veten... 396 00:22:19,708 --> 00:22:23,326 Se edhe unë isha ende i fortë. 397 00:22:25,663 --> 00:22:28,765 Kështu që më trego. 398 00:22:40,678 --> 00:22:43,447 Le të shkojmë. 399 00:22:48,903 --> 00:22:50,571 ku jeni ju? 400 00:22:50,573 --> 00:22:52,656 Brenda. Unë kam marrë Laurel Lance, ajo është mirë. 401 00:22:52,658 --> 00:22:54,124 A është ajo Shigjeta? 402 00:22:54,126 --> 00:22:55,993 Unë jam duke shkuar në një pikë daljeje në krahun jugor. 403 00:22:55,995 --> 00:22:57,211 Prisni. 404 00:22:57,213 --> 00:22:59,379 Po në lidhje me pengjet e tjera? 405 00:22:59,381 --> 00:23:01,164 Ti thjesht po shkon për t'i lënë ata? 406 00:23:01,166 --> 00:23:02,916 Shiko, më duhet për t'ju çuar në siguri. 407 00:23:02,918 --> 00:23:05,335 nuk e kuptoj! Çfarë është kaq e veçantë për mua? 408 00:23:05,337 --> 00:23:06,887 Çfarë po ndodh? 409 00:23:06,889 --> 00:23:09,806 Ajo nuk do të largohet. Unë e njoh Helenën. 410 00:23:09,808 --> 00:23:12,375 Ajo do të vrasë të gjithë ata njerëz, 411 00:23:12,377 --> 00:23:13,844 njerëz të pafajshëm. 412 00:23:13,846 --> 00:23:16,313 Ti ke dashur që unë te tregoj se jam i forte. 413 00:23:16,315 --> 00:23:20,183 Kjo jam unë të fortë. Unë jam duke qëndruar. 414 00:23:20,185 --> 00:23:23,353 A po shkoni te me ndihmosh apo jo? 415 00:23:23,355 --> 00:23:26,990 Nxirreni që andej tani! 416 00:23:26,992 --> 00:23:29,743 Nuk është ashtu siç mundem thjesht e rrëzoni atë. 417 00:23:29,745 --> 00:23:31,828 nuk te dua duke e angazhuar Helenën. 418 00:23:31,830 --> 00:23:33,997 Çfarë, keni frikë për atë që ajo do të bëjë ... 419 00:23:33,999 --> 00:23:35,532 Apo çfarë do të bëj? 420 00:23:35,534 --> 00:23:38,401 Sara...Ti nuk je vrasës. 421 00:23:38,403 --> 00:23:41,004 Unë jam ajo që duhet të jem. 422 00:23:42,257 --> 00:23:45,459 Sara, më dëgjove? 423 00:23:45,461 --> 00:23:47,243 ju dëgjova. 424 00:23:48,579 --> 00:23:50,347 Hendrik nuk është këtu. 425 00:23:52,750 --> 00:23:56,637 Ka dikush Do të doja t'i përshëndesnit. 426 00:23:56,639 --> 00:23:58,805 Mos ia jep çdo gjë, Sara. 427 00:23:58,807 --> 00:24:00,090 Ollie! 428 00:24:00,092 --> 00:24:02,309 Një shans i fundit. 429 00:24:02,311 --> 00:24:04,227 Oliver për Hendrik. 430 00:24:04,229 --> 00:24:07,364 ju thashë! Shikoni, Hendrik, ai nuk ia doli 431 00:24:07,366 --> 00:24:09,283 në ishull, ai u mbyt. 432 00:24:09,285 --> 00:24:12,936 Të mendosh se ishte vetëm një vit më parë, ti ishe një vajzë e vogël universiteti, 433 00:24:12,938 --> 00:24:14,705 të mërzitur për djemtë. 434 00:24:14,707 --> 00:24:16,323 Cila është qëllimi juaj? 435 00:24:16,325 --> 00:24:18,441 Ju nuk jeni një gënjeshtar i mirë. 436 00:24:21,914 --> 00:24:23,880 Slade! Ndalo, të lutem! 437 00:24:23,882 --> 00:24:25,716 Shiko, ai është shoku juaj! 438 00:24:25,718 --> 00:24:29,720 Ky është tingulli i energjisë elektrike duke kaluar nëpër mikun tim. 439 00:24:29,722 --> 00:24:31,722 Pesë miliamps, për të qenë të saktë. 440 00:24:31,724 --> 00:24:34,341 Shtatë shkaqe arrest kardiak. 441 00:24:34,343 --> 00:24:37,227 Aah! 442 00:24:37,229 --> 00:24:41,064 Oliver sapo kishte humbur mendjen gjashtë miliamps. 443 00:24:41,066 --> 00:24:43,967 Ai do të dorëzohet me goditja fatale e shtatë 444 00:24:43,969 --> 00:24:45,990 në një orë nëse Hendrik 445 00:24:46,015 --> 00:24:48,505 nuk qëndron këtu pranë meje! 446 00:24:50,307 --> 00:24:52,308 Nuk ka se si në ferr po kthehem atje. 447 00:25:00,702 --> 00:25:02,703 Unë isha pothuajse i martuar një herë. 448 00:25:11,045 --> 00:25:13,513 Ka kaluar një orë, 449 00:25:13,515 --> 00:25:16,166 dhe unë jam një grua e fjalës sime. 450 00:25:16,168 --> 00:25:18,635 Thjesht pyesni babanë tim. 451 00:25:18,637 --> 00:25:20,721 Jo, ju lutem! 452 00:25:31,567 --> 00:25:33,650 Gjithçka do të jetë në rregull. 453 00:25:40,524 --> 00:25:43,326 Pas teje! 454 00:25:48,883 --> 00:25:51,668 Oliver sigurisht që i pëlqen për të veshur vajzat e tij. 455 00:26:14,358 --> 00:26:16,076 Jeni ne rregull? 456 00:26:16,078 --> 00:26:19,863 Dafina! Ajo është ende aty. 457 00:26:25,286 --> 00:26:27,788 Gëzohem që të shoh përsëri, Laurel. 458 00:26:34,879 --> 00:26:37,013 Helena, më dëgjo mua. 459 00:26:37,015 --> 00:26:39,516 Kjo duhet të marrë fund. jam dakord. 460 00:26:39,518 --> 00:26:41,768 Dhe përfundon me babai im në një kuti. 461 00:26:41,770 --> 00:26:44,488 Policia nuk është kurrë do të dorëzoni babanë tuaj! 462 00:26:44,490 --> 00:26:46,106 Jo, nuk do ta bëjnë. 463 00:26:46,108 --> 00:26:48,141 Kjo është arsyeja pse ju jeni do ta bëjë atë. 464 00:26:48,143 --> 00:26:50,143 Tregti e thjeshtë - 465 00:26:50,145 --> 00:26:52,863 babai im për Dafinën. 466 00:27:04,298 --> 00:27:05,538 Hej, djema? 467 00:27:05,539 --> 00:27:08,073 Ne kemi nevojë për më shumë vodka. 468 00:27:10,270 --> 00:27:12,504 ok... 469 00:27:12,506 --> 00:27:15,140 Unë do ta marr vetë. 470 00:27:35,245 --> 00:27:36,662 Ku po më çoni? 471 00:27:36,664 --> 00:27:37,963 Shtëpi e sigurt. 472 00:27:37,965 --> 00:27:40,282 Dëgjo, fronti është i turbulluar me gazetarët. 473 00:27:40,284 --> 00:27:42,384 Le të marrim Bertinellin nga pjesa e pasme. 474 00:27:42,386 --> 00:27:43,836 Sill furgonin përreth. 475 00:27:43,838 --> 00:27:46,505 Oh! Në rregull. 476 00:27:53,396 --> 00:27:55,742 Ua! Çfarë dreqin? Mos u shqetësoni për këtë. 477 00:27:55,743 --> 00:27:57,058 Çfarë po ndodh? Thjesht hipni në furgon! 478 00:27:57,059 --> 00:27:58,320 Hej! 479 00:27:58,322 --> 00:27:59,988 Hej, hej! 480 00:27:59,990 --> 00:28:01,523 SWAT po përgatitet për të shkelin ndërtesën e gjykatës. 481 00:28:01,525 --> 00:28:03,658 Pastaj bëjmë tregtia tani. 482 00:28:03,660 --> 00:28:05,944 Dëgjo, nuk po shkoj për të humbur çdo gjumë për Frank. 483 00:28:05,946 --> 00:28:08,062 Por a po shkon vërtet t'i shërbejë vajzës së tij? 484 00:28:08,064 --> 00:28:10,365 Nr. 485 00:28:10,367 --> 00:28:12,734 Askush nuk vdes sonte. 486 00:28:13,953 --> 00:28:16,922 je mire? 487 00:28:18,157 --> 00:28:19,973 Gjithçka është do të jetë mirë. 488 00:28:19,975 --> 00:28:23,360 Thashë...nuk flas. 489 00:28:25,413 --> 00:28:28,198 Ne folëm atë natë. 490 00:28:28,200 --> 00:28:31,618 Ti, Oliver, Tommy, dhe unë. 491 00:28:31,620 --> 00:28:33,820 Në darkë. 492 00:28:33,822 --> 00:28:37,824 Mbaj mend që më the u vra i fejuari juaj. 493 00:28:37,826 --> 00:28:40,761 me vjen shume keq. 494 00:28:40,763 --> 00:28:43,547 A na bën kjo te dashurat? 495 00:28:43,549 --> 00:28:46,950 Nr. 496 00:28:46,952 --> 00:28:50,387 Por unë e di se çfarë është si të humbasësh dikë. 497 00:28:50,389 --> 00:28:52,939 Oh 498 00:28:52,941 --> 00:28:55,008 Dafina e gjorë. 499 00:28:55,010 --> 00:28:57,277 Të hodhi Tommy? 500 00:28:57,279 --> 00:28:59,930 Nr. 501 00:28:59,932 --> 00:29:03,066 Ai vdiq. 502 00:29:03,068 --> 00:29:06,420 Dhe unë nuk mund ta përballoja atë. 503 00:29:06,422 --> 00:29:09,906 Kështu u bëra i dehur. 504 00:29:09,908 --> 00:29:13,026 Çdo problem që kisha, 505 00:29:13,028 --> 00:29:15,112 E zgjidha me një pilulë ose një pije. 506 00:29:15,113 --> 00:29:16,541 Miqtë e mi dhe familja ime, 507 00:29:16,566 --> 00:29:18,581 ata u përpoqën të më ndihmonin, por nuk do t'i lejoja. 508 00:29:22,003 --> 00:29:24,537 Ju nuk keni për ta bërë këtë, Helena. 509 00:29:24,539 --> 00:29:27,207 Nuk është shumë vonë. 510 00:29:27,209 --> 00:29:29,309 Po, po. 511 00:29:29,311 --> 00:29:32,846 Sepse një herë ju lejoni errësira brenda, 512 00:29:32,848 --> 00:29:35,849 nuk del kurre. 513 00:29:41,489 --> 00:29:44,825 Helena. Unë kam babanë tuaj. 514 00:29:45,726 --> 00:29:47,828 Hmm. 515 00:29:49,580 --> 00:29:51,731 Dua katër ekipe për meshkuj, formacionet e diamantit. 516 00:29:51,733 --> 00:29:54,000 Lëvizni shpejt, gjuani mprehtë. 517 00:29:54,002 --> 00:29:57,421 Edhe nje gje... vigjilentët nuk janë ligji. 518 00:29:57,423 --> 00:30:00,073 Nëse ata mbajnë një maskë, ata marrin një plumb. 519 00:30:00,075 --> 00:30:02,459 Le të largohemi. 520 00:30:05,213 --> 00:30:09,349 Duart lart, Bertinelli! Bëje tani! 521 00:30:09,351 --> 00:30:13,053 Ju lutem mos më vrit! Ju lutem! 522 00:30:14,807 --> 00:30:17,441 Ajo - më tha - 523 00:30:17,443 --> 00:30:20,861 ajo më tha ta vesh ose ajo do të më vriste! 524 00:30:20,863 --> 00:30:22,195 Ku dreqin është ajo?! 525 00:30:24,099 --> 00:30:27,567 Mos u duk aq i frikësuar, Laurel. Ju thjesht mund të jetoni përmes kësaj. 526 00:30:41,919 --> 00:30:44,004 Kështu që ju thjesht po shkoni të më dorëzojë tek vajza ime? 527 00:30:44,006 --> 00:30:45,622 Mendova se ishe djemtë e mirë! 528 00:30:45,624 --> 00:30:47,324 Mbylle gojën. 529 00:30:47,326 --> 00:30:48,658 Mbani mend të gjitha këto gjera qe thashe per permbajtjen? 530 00:30:48,660 --> 00:30:50,294 Harrojeni. 531 00:30:51,296 --> 00:30:54,214 Hej. 532 00:30:54,216 --> 00:30:57,367 Nuk mund ta ndalosh dikë si Helena duke u bërë ajo. 533 00:30:57,369 --> 00:31:00,604 Unë do të bëj atë që duhet për të mbrojtur dikë që dua. 534 00:31:02,523 --> 00:31:04,474 Hendrik, të lutem, ul armën! 535 00:31:04,476 --> 00:31:06,193 Pse? Kështu që ju mund të më dërgoni 536 00:31:06,195 --> 00:31:07,944 përsëri në atë vrimën e ferrit? Unë nuk mendoj kështu! 537 00:31:07,946 --> 00:31:09,396 Nuk është për asnjë prej nesh për të vendosur 538 00:31:09,398 --> 00:31:11,348 që jeton dhe vdes. 539 00:31:11,350 --> 00:31:14,534 Por në rastin e Hendrik, Do të isha i gatshëm të bëja një përjashtim. 540 00:31:14,536 --> 00:31:17,571 po largohem. Mos me ndalo. 541 00:31:17,573 --> 00:31:21,158 I mirë në të folur, por ju nuk do të më vrisni. 542 00:31:21,160 --> 00:31:23,994 Le të zbulojmë. 543 00:31:28,800 --> 00:31:31,218 Zotëri, ne kemi një ping off Celularin e zonjës Lance. 544 00:31:31,220 --> 00:31:32,636 Ajo duhet ende ta ketë mbi të. 545 00:31:32,638 --> 00:31:33,920 Ku? 546 00:31:33,922 --> 00:31:36,306 Një makineri në Gail Street dhe Simone. 547 00:31:36,308 --> 00:31:38,342 A duhet të mblidhemi atje lart? 548 00:31:38,344 --> 00:31:40,844 Negative. Mbajeni vendndodhjen tuaj. 549 00:31:40,846 --> 00:31:42,729 Po, zotëri. 550 00:31:42,731 --> 00:31:44,381 Rreshter, mbajeni këtë pozicion. 551 00:31:44,383 --> 00:31:46,433 Po, zotëri. 552 00:31:56,244 --> 00:31:59,529 Epo, kjo është ironi për ty babi. 553 00:31:59,531 --> 00:32:01,948 A nuk e kishit Trupi i Jimmy d'Agostinos 554 00:32:01,950 --> 00:32:05,035 varrosur nën ndërtesa ngjitur? 555 00:32:05,037 --> 00:32:07,954 Më vjen keq, vajza ime. 556 00:32:07,956 --> 00:32:11,208 Tani do të vdesësh, Unë jam i sigurt që ju jeni. 557 00:32:11,210 --> 00:32:13,660 Nr. 558 00:32:13,662 --> 00:32:16,963 Me vjen keq per ate vajze te vogel Shkoja në klasën e baletit. 559 00:32:16,965 --> 00:32:20,684 Shkoni në udhëtime skish me. 560 00:32:20,686 --> 00:32:22,853 Ai që e ndihmoja me detyrat e saj të matematikës. 561 00:32:22,855 --> 00:32:26,273 Oh, ajo e urrente matematikën. 562 00:32:26,275 --> 00:32:29,276 Më fal që e shkaktova aq shumë e lënduar. 563 00:32:29,278 --> 00:32:34,698 Sepse ajo më solli aq shumë gëzim. 564 00:32:34,700 --> 00:32:36,733 Helena! 565 00:32:36,735 --> 00:32:38,902 Mos e vrit. 566 00:32:38,904 --> 00:32:40,487 Nuk mundesh kurrë kthehu nga ajo. 567 00:32:40,489 --> 00:32:41,655 Është shumë vonë. 568 00:32:41,657 --> 00:32:44,825 Unë jam larguar tashmë. 569 00:32:47,044 --> 00:32:49,663 Mirupafshim, babi. 570 00:32:49,665 --> 00:32:52,499 Të mallkuar vigjilentë! 571 00:32:52,501 --> 00:32:55,452 Ju shkuat mbi ligjin! 572 00:33:10,735 --> 00:33:13,970 Herën e fundit që ndodhi kjo, Të hodha nga dritarja. 573 00:33:13,972 --> 00:33:16,639 po përmbahesha. 574 00:33:16,641 --> 00:33:18,442 Nuk do ta bëj më. 575 00:33:47,889 --> 00:33:49,773 Hej. 576 00:34:06,290 --> 00:34:08,325 Jo! 577 00:34:08,327 --> 00:34:11,495 Ju nuk jeni një vrasës. 578 00:34:11,497 --> 00:34:13,196 Ti nuk e di kush jam unë, Dafina, jo në të vërtetë. 579 00:34:13,198 --> 00:34:15,298 Pastaj më trego. 580 00:34:25,042 --> 00:34:27,427 Jo... 581 00:34:34,402 --> 00:34:36,603 supozohej të jem unë. 582 00:34:36,605 --> 00:34:38,405 supozohej për mua që e kam bërë. 583 00:34:38,407 --> 00:34:41,191 Në rregull, Bertinelli, kaq mjafton. 584 00:34:47,031 --> 00:34:49,699 Shkoni. 585 00:35:03,043 --> 00:35:05,945 si je hyni këtu? 586 00:35:05,947 --> 00:35:09,986 Familja ime bën një donacion bujar në fondin e pensionit të policëve. 587 00:35:11,136 --> 00:35:13,753 Dhe herë pas here, Mund të thërras në një favor. 588 00:35:13,755 --> 00:35:16,172 Hmm. Ndoshta mundesh kërkoju të më dërgojnë 589 00:35:16,174 --> 00:35:18,341 në burg diku tropikale. 590 00:35:21,229 --> 00:35:23,146 E dini, mendova Do të ndihesha ndryshe 591 00:35:23,148 --> 00:35:27,416 tani qe ka vdekur, por unë jo. 592 00:35:27,418 --> 00:35:31,020 Dhe ju gjithmonë me tha qe... 593 00:35:31,022 --> 00:35:33,790 Vrasja e tij nuk do të bënte ndryshoni ndonjë gjë. 594 00:35:33,792 --> 00:35:37,310 Kishit të drejtë. 595 00:35:37,312 --> 00:35:40,413 Por edhe unë gabova. 596 00:35:41,799 --> 00:35:45,768 Për çfarë? 597 00:35:46,954 --> 00:35:49,455 Mendova se mund të të ndihmoja. 598 00:35:49,457 --> 00:35:52,542 Të ndalojë të jesh një vrasës, 599 00:35:52,544 --> 00:35:54,427 por... 600 00:35:56,214 --> 00:35:59,882 Unë sapo po filloja. 601 00:35:59,884 --> 00:36:03,469 Dhe unë isha një vrasës, gjithashtu. 602 00:36:03,471 --> 00:36:06,639 Dhe çfarë je ti tani 603 00:36:09,393 --> 00:36:11,677 Po mundohem të jem më mirë. 604 00:36:15,732 --> 00:36:19,151 Është kaq budallaqe, por... 605 00:36:19,153 --> 00:36:23,322 Unë vazhdoj të mendoj, tani qe ka vdekur, 606 00:36:23,324 --> 00:36:27,243 babai im dhe Michael janë bashkë dhe... 607 00:36:27,245 --> 00:36:29,328 Unë jam ende këtu. 608 00:36:29,330 --> 00:36:32,698 I vetëm. 609 00:36:34,835 --> 00:36:36,969 Ju nuk jeni vetëm. 610 00:37:01,361 --> 00:37:04,229 cfare po me ben? 611 00:37:04,231 --> 00:37:06,899 Në kohën romake, 612 00:37:06,901 --> 00:37:08,951 u cilësua një kriminel 613 00:37:08,953 --> 00:37:11,504 për të identifikuar krimet e tij ndaj botës 614 00:37:11,506 --> 00:37:16,408 dhe për të kujtuar përgjithmonë atë për atë që kishte bërë. 615 00:37:20,347 --> 00:37:23,799 Shado e veshi këtë tatuazh në shpinë të saj. 616 00:37:23,801 --> 00:37:28,304 Tani do të veshësh atë për pjesën tjetër të jetës, 617 00:37:28,306 --> 00:37:30,556 sado e shkurtër që mund të jetë. 618 00:37:36,363 --> 00:37:38,164 Përshëndetje, Sara. 619 00:37:38,166 --> 00:37:40,383 Shpresoj se keni arritur zgjedhja e duhur. 620 00:37:40,385 --> 00:37:42,234 po. 621 00:37:54,715 --> 00:37:58,167 Shikoni, në emër të e gjithë zyra e DA-së, 622 00:37:58,169 --> 00:37:59,885 Më duhet të kërkoj falje. 623 00:37:59,887 --> 00:38:03,222 Punësimi i Adam Donner këtu është ndërprerë. 624 00:38:03,224 --> 00:38:05,591 Natyrisht nuk e kishim idenë atë që ai po komplotonte. 625 00:38:05,593 --> 00:38:07,159 Unë do të shpresoja që jo. 626 00:38:07,161 --> 00:38:10,479 Fatkeqësisht, Adam nuk ishte i autorizuar 627 00:38:10,481 --> 00:38:12,598 për t'ju ofruar kthehet puna juaj. 628 00:38:12,600 --> 00:38:14,650 me vjen keq, 629 00:38:14,652 --> 00:38:17,136 por asgjë ka ndryshuar. 630 00:38:18,638 --> 00:38:22,291 Po, ka. 631 00:38:22,293 --> 00:38:24,243 Më falni? 632 00:38:24,245 --> 00:38:27,913 Ju jeni duke shkuar të më punësosh sërish, Kate. 633 00:38:27,915 --> 00:38:30,616 Përveç nëse ju ndiheni të tillë duke i shpjeguar shtypit 634 00:38:30,618 --> 00:38:33,119 se asistenti juaj prokurori i rrethit 635 00:38:33,121 --> 00:38:37,957 ishte truri i shkëlqyer prapa krizës së pengjeve të mbrëmjes së sotme. 636 00:38:37,959 --> 00:38:41,260 Mirë se vini përsëri. 637 00:38:46,133 --> 00:38:51,270 Më duhet të them, Unë jam i impresionuar. 638 00:38:51,272 --> 00:38:54,323 Do të kisha menduar se ishte shantazh pak e errët për ju. 639 00:38:54,325 --> 00:38:56,125 Dikush më tha së fundmi, 640 00:38:56,127 --> 00:38:58,961 një herë ju lejoni errësira brenda, 641 00:38:58,963 --> 00:39:01,564 nuk del kurre. 642 00:39:14,911 --> 00:39:17,997 Hej. 643 00:39:19,916 --> 00:39:22,835 Cfare jeni akoma duke bërë këtu lart? 644 00:39:22,837 --> 00:39:24,587 duke menduar. 645 00:39:24,589 --> 00:39:26,372 Duke qarë. 646 00:39:26,374 --> 00:39:28,707 Roy dhe unë jemi... 647 00:39:30,043 --> 00:39:32,678 Çfarë ndodhi? 648 00:39:34,264 --> 00:39:38,918 Unë e kapa atë me ndonjë zuskë. 649 00:39:38,920 --> 00:39:42,805 Përfundimisht atje, në fakt. 650 00:39:43,824 --> 00:39:46,492 me vjen keq. 651 00:39:46,494 --> 00:39:49,361 Ai po e bënte të më largosh, 652 00:39:49,363 --> 00:39:52,031 e cila në mënyrë të qartë punuar. 653 00:39:52,033 --> 00:39:56,368 Unë thjesht... Nuk e di pse. 654 00:39:56,370 --> 00:39:59,772 Pse është kaq e vështirë për të gjithë 655 00:39:59,774 --> 00:40:02,174 vetëm për të treguar e verteta? 656 00:40:02,176 --> 00:40:05,644 Dua të them, Roy as nuk mundet me thuaj te verteten 657 00:40:05,646 --> 00:40:08,814 se përse dëshiron përfundoni gjërat me mua. 658 00:40:08,816 --> 00:40:12,718 Mami, ajo... 659 00:40:12,720 --> 00:40:15,087 Ajo i mban të gjitha nga këto sekrete. 660 00:40:15,089 --> 00:40:18,023 Dua të them, apo jo... 661 00:40:18,025 --> 00:40:21,494 A nuk duket sikur ajo ende po e mban dicka nga ne? 662 00:40:26,199 --> 00:40:29,068 Nuk e di, Thea. 663 00:40:31,288 --> 00:40:35,407 Ti je i vetmi kjo nuk më gënjen, Ollie. 664 00:40:35,409 --> 00:40:38,244 Ti je i vetmi e di 665 00:40:38,246 --> 00:40:42,214 kush nuk e mban sekrete nga unë. 666 00:40:43,834 --> 00:40:46,451 Thjesht, duhet të shkoj. 667 00:40:46,453 --> 00:40:47,920 Më lër të të përzë. 668 00:40:47,922 --> 00:40:51,590 Jo, thjesht dua të jem vetëm tani. 669 00:40:56,963 --> 00:40:58,931 A është mirë ajo? 670 00:40:58,933 --> 00:41:01,233 Ajo do të jetë. 671 00:41:01,235 --> 00:41:03,519 Përfundimisht. 672 00:41:05,572 --> 00:41:08,190 Ju bëtë mirë sonte. 673 00:41:08,192 --> 00:41:11,577 Kështu bëjnë heronjtë, apo jo? 674 00:41:46,413 --> 00:41:49,148 Është një qytet i rrezikshëm. 675 00:41:50,617 --> 00:41:52,318 Nuk duhet të jesh jashtë vetëm në rrugë. 676 00:41:52,320 --> 00:41:55,404 Zoti Wilson? 677 00:41:55,406 --> 00:41:58,136 Ju lutem. Më quani Slade. 678 00:41:58,161 --> 00:42:03,161 == sinkronizimi, korrigjuar nga 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net